مركز التنبؤ بالمناخ وتطبيقاته في الصينية

• 气候预测和应用中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "الفريق العامل المعني بالتنبؤ الهيدرولوجي والتطبيقات الهيدرولوجية من أجل إدارة المياه" في الصينية    水文预报并应用于水管理工作组
• "تطبيقات المناخ" في الصينية    气候应用
• "مركز التطبيقات الفضائية" في الصينية    空间应用中心
• "البرنامج العالمي للتطبيقات المناخية" في الصينية    世界气候应用计划
• "مراكز التطبيقات الصناعية" في الصينية    工业应用中心
• "المركز الصيني لبيانات السواتل المتعلقة بالموارد وتطبيقات تلك البيانات" في الصينية    中国资源卫星数据与应用中心
• "البرنامج الخاص للتطبيقات المناخية" في الصينية    特殊气候应用计划
• "التنبؤ المناخي" في الصينية    气候展望  气候预报
• "مركز البحوث التطبيقية المتعلقة بالسكان والتنمية" في الصينية    人口和发展实用研究中心
• "المركز الدولي للتقييم والتطبيقات في مجال المواد" في الصينية    国际材料评价和应用中心
• "المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية وتطبيقاتهما" في الصينية    农业气象学和业务水文学区域训练和应用中心  区域农气水文中心
• "المركز الأوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى" في الصينية    欧洲中距离气象预报中心
• "خدمات المعلومات والتنبؤات المناخية" في الصينية    气候信息和预报服务
• "البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية" في الصينية    世界气候应用和服务方案
• "المركز القومي لبرمجة التطبيقات المتقدمة" في الصينية    (美国)国家超级计算技术应用中心
• "المركز الدولي لتنسيق انقاذ البيانات" في الصينية    国际数据抢救协调中心
• "اللجنة الاستشارية للتطبيقات والبيانات المناخية" في الصينية    气候应用和数据咨询委员会
• "المركز الافريقي لتطبيقات الارصاد الجوية لاغراض التنمية" في الصينية    非洲气象应用促进发展中心
• "المركز الوطني لتطبيقات الحوسبة الفائقة" في الصينية    国家超级电脑应用中心
• "لجنة التطبيقات الخاصة لعلم الارصاد الجوية وعلم المناخ" في الصينية    气象学和气候学特殊应用委员会
• "نظام الإحالة إلى معلومات التطبيقات المناخية" في الصينية    气候应用检索系统
• "دليل الأمم المتحدة للمنشورات والمؤلفات المتعلقة بالجوانب المختلفة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها" في الصينية    联合国空间科学技术及其应用不同方面出版物和文献目录
• "المركز العالمي لعلم المناخ التهطالي" في الصينية    全球降水气候学中心
• "المركز الإقليمي للاختبار البيئي لمعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وتهيئتها للمناخ المداري" في الصينية    电信设备环境测试和热带气候处理区域中心

• وأبلغ مركز التنبؤ بالمناخ وتطبيقاته التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية عن تحقيق نجاح مبكر في إنتاج معلومات مناخية مخصصة لاحتياجات دعم صنع القرارات في القرن الإفريقي.
  政府间发展管理局气候预测和应用中心称，提供有针对性的气候信息，支持非洲角的决策制定取得了初步成功。
• وقد اشترك في تنظيم الحلقة دائرة الأرصاد الجوية الكينية وإدارة مسح الموارد والاستشعار عن بُعد في كينيا بالتعاون مع مركز التنبؤ بالمناخ وتطبيقاته التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية.
  这次讲习班由肯尼亚气象局和资源勘察和遥感局联合主办，发展问题政府间管理局气候预测和应用中心以及发展资源测绘区域中心提供了协助。
• وفي مسعى لتقليل الآثار السلبية للجفاف والفيضانات في منطقة القرن الأفريقي الكبرى إلى أدنى حد لها، أنشئ مركز التنبؤ بالمناخ وتطبيقاته في نيروبي، بدعم من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  55． 为了尽量减少大非洲之角的干旱和水灾所产生的不利影响，在世界气象组织和联合国环境规划署的支助下，已在内罗毕设立了气候预报和应用中心。
• 88- وقد شرع برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مشروع لتنمية القدرات وذلك لتعزيز قدرة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، بما في ذلك مركز التنبؤ بالمناخ وتطبيقاته التابع لها وآلية الإنذار المبكر والاستجابة في حال التنازع في مجال الحد من أخطار الكوارث.
  训研所业务卫星应用方案启动了一个能力发展项目，旨在增强政府间发展管理局，包括其气象预测与应用中心、冲突预警和反应机制在降低灾害风险领域的能力。
• ' 6` أُنشئت بعض المراكز المكلفة برصد الجفاف في حينه وأثره على الإنتاج الزراعي، وإصدار إنذارات مبكرة، منها مركز التنبؤ بالمناخ وتطبيقاته في نيروبي التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ومركز رصد الجفاف في هراري التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية؛
  ㈥ 迄今已经设立一些中心，负责及时监测干旱及其对农业生产的影响，并尽早发出警告。 这些中心包括伊加特在内罗毕的气候预报和应用中心，南共体在哈拉雷的干旱监测中心，还有非洲气象应用促进发展中心；